快捷搜索:

泰国拟对使用区块链发电售电收取额外费用,词

日期:2019-06-24编辑作者:澳门新葡8455手机版

There is a growing number of Thai companies leveraging distributed ledger technology (DLT) to help homeowners profit from rooftop solar systems. A new generation of blockchain-savvy consumers is muscling the state-owned utilities out of profits by buying and selling surplus solar energy on decentralized peer-to-peer (p2p) energy markets.

【8】belch喷(大量)出,吐出,打嗝

越来越多的泰王国公司应用布满式账本本领(DLT)支持房主从屋顶太阳能系统中挣钱。新一代区块链消费者通过在疏散的点对点(p2p)财富商号上购买贩卖剩余的太阳能电力财富,乃至该国国有公用工作利益锐减。

图片 1

ERC成员Viraphol Jirapraditkul表示:

图片 2

译者:高旭

图片 3

来源:THE NEXT WEB

【2】wreck破坏,毁坏

据《日经音信南美洲争辩》报道,泰国发电局(EGAT)渴求开拓那笔开销作为区块链技巧带来的私人民居房影响的补贴。

【18】vagaries阪上走丸

责编:

图片 4

Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) has demanded the fees be paid as a subsidy for potentially destabilizing effects blockchain technology brings, Nikkei Asian Review reports.

【3】photovoltaic cell光伏电瓶

换句话说,随着市镇层面的扩充,间接从国营公用职业公司购得的电力减少,那意味着古板电力行业的赢利收缩。

【13】splurge挥霍,乱花钱

As the markets grow bigger, less electricity is being purchased directly from the state-run utilities, meaning less profits for the traditional power industry.

The bigger task is to redesign power markets to reflect the new need for flexible supply and demand. They should adjust prices more frequently, to reflect the fluctuations of the weather. At times of extreme scarcity, a high fixed price could kick in to prevent blackouts. Markets should reward those willing to use less electricity to balance the grid, just as they reward those who generate more of it. Bills could be structured to be higher or lower depending how strongly a customer wanted guaranteed power all the time—a bit like an insurance policy【28】. In short, policymakers should be clear they have a problem and that the cause is not renewable energy, but the out-of-date system of electricity pricing. Then they should fix it.

英文原著

【28】insurance policy保险单

就在一年前,泰王国还放弃了对非政坛太阳能发电的严俊界定。据《维也纳邮报》广播发表,泰王国政坛允许家庭和合作社二零一八年十一月将太阳电瓶板爆发的剩余能量贩卖给EGAT,但大概当初并从未料到p2p财富社区会那样高效地应用区块链工夫呢。

There is a $20trn hitch【7】, though. To get from here to there requires huge amounts of investment over the next few decades, to replace old smog-belching【8】 power plants and to upgrade the pylons【9】 and wires that bring electricity to consumers. Normally investors like putting their money into electricity because it offers reliable returns. Yet green energy has a dirty secret. The more it is deployed, the more it lowers the price of power from any source. That makes it hard to manage the transition to a carbon-free future, during which many generating technologies, clean and dirty, need to remain profitable if the lights are to stay on. Unless the market is fixed, subsidies to the industry will only grow.

原标题:【国际】泰王国拟对使用区块链发电售电收取额外费用

【19】kick in开始生效

“The number of household solar rooftop power generators is increasing rapidly. That’s why the Energy Regulatory Commission (ERC) needs to develop regulation that is fair for everybody,” declared ERC member Viraphol Jirapraditkul.

图片 5

It was only a year ago that Thailand rolled back strict restrictions on non-government solar power generation. Bangkok Post reported that the Thai government allowed households and businesses to sell surplus energy generated by solar panels back to EGAT last September, but I guess it didn’t count on blockchain being adopted by the p2p energy community so quickly.

The corollary【23】 is that the electricity system is being re-regulated as investment goes chiefly to areas that benefit from public support. Paradoxically, that means the more states support renewables, the more they pay for conventional power plants, too, using “capacity payments” to alleviate intermittency. In effect, politicians rather than markets are once again deciding how to avoid blackouts【24】. They often make mistakes: Germany’s support for cheap, dirty lignite【25】 caused emissions to rise, notwithstanding huge subsidies for renewables. Without a new approach the renewables revolution will stall.

泰王国理事起草的新法规须要向使用区块链技艺的电力生产商抽出额外开销。

Gets mart

The higher the penetration of renewables, the worse these problems get—especially in saturated markets. In Europe, which was first to feel the effects, utilities have suffered a “lost decade” of falling returns, stranded assets and corporate disruption. Last year, Germany’s two biggest electricity providers, E.ON and RWE, both split in two. In renewable-rich parts of America power providers struggle to find investors for new plants. Places with an abundance of wind, such as China, are curtailing【22】 wind farms to keep coal plants in business.

免责注解:转发内容仅供读者参照他事他说加以考查。如你感觉本公众号的剧情对你的学问产权产生了侵犯权益,请立刻告知,大家就要第不经常间核准并拍卖。回来天涯论坛,查看更加多

Policymakers are already seeing this inconvenient truth as a reason to put the brakes on renewable energy. In parts of Europe and China, investment in renewables is slowing as subsidies are cut back【10】. However, the solution is not less wind and solar. It is to rethink how the world prices clean energy in order to make better use of it.

New regulations drafted by Thailand officials demand that electricity producers using blockchain be charged additional fees. Government regulators fear an explosion in independent power generation will lead to a reduction in revenue.

【27】smooth out

家用阳光能屋顶发电机的多少正在飞快扩充。这正是财富监管委员会(ERC)须要制订对各样人都公平软禁的来头。

【27】smooth sth (back/down/out) 使平滑,使平整

Here, we are witnessing the decentralization of the energy sector, in Thailand at least. Andreas Antonopolous thinks that this is one of the “most important trends in human history.” Despite the benefits of p2p energy markets, the fact that governments can just impose additional fees to compensate puts a real dampener on things.

Everyone is affected by a third factor: renewable energy has negligible or zero marginal running costs【21】—because the wind and the sun are free. In a market that prefers energy produced at the lowest short-term cost, wind and solar take business from providers that are more expensive to run, such as coal plants, depressing power prices, and hence revenues for all.

The good news is that new technology can help fix the problem (see page 16). Digitalisation, smart meters【26】 and batteries are enabling companies and households to smooth out【27】 their demand—by doing some energy-intensive work at night, for example. This helps to cope with intermittent supply. Small, modular power plants, which are easy to flex up or down, are becoming more popular, as are high-voltage grids that can move excess power around the network more efficiently.

图片 6

图片 7

Second, green power is intermittent. The vagaries【18】 of wind and sun—especially in countries without favourable weather—mean that turbines and solar panels generate electricity only part of the time. To keep power flowing, the system relies on conventional power plants, such as coal, gas or nuclear, to kick in【19】 when renewables falter【20】. But because they are idle for long periods, they find it harder to attract private investors. So, to keep the lights on, they require public funds.

【15】solar panel太阳电瓶板

本期原著选自The Economist 2017-02-25的小说Clean energy’s dirty secret,释义来自威斯康星Madison分校高阶七版、有道词典等财富。假诺你也在学习The Economist,接待订阅笔者的文集The Economist,一齐学学调换。

图片 8

图片 9

【25】lignite褐煤

图片 10

【5】fossil fuel化石燃料,矿物燃料

本文由澳门新葡8455手机版发布于澳门新葡8455手机版,转载请注明出处:泰国拟对使用区块链发电售电收取额外费用,词

关键词:

月经警察,20世纪最大的实验

原标题:20世纪最大的实验——人类抓实布置770 对那二个避孕的女人和默认堕胎的医生如若查出,严格打击、处置处...

详细>>

李彦宏(英文名:Robin)同台,今年最拔尖

原标题:马云、马化腾、李彦宏同台,这场 AI 盛会不要错过丨限时报名 原标题:倒计时10天!今年最顶级 AI盛会,参...

详细>>

巴黎综合理工科化学家成功在两量子比特间,耶

原标题:耶鲁科学家成功在两量子比特间“传送”量子门,为可纠错量子位设计铺路 原标题:量子计算新突破!耶鲁...

详细>>

【澳门新葡8455手机版】盘点影响未来电脑硬盘容

原标题:硬盘已经走到终点,磁带才是鹏程保险的存款和储蓄设备? 近年,东瀛光学玻璃创造商HOYA宣布投资2.7亿新币...

详细>>