快捷搜索:

【澳门新葡8455手机版】帕斯顿书简,明代人们怎

日期:2019-10-26编辑作者:科技产品

15世纪初,帕斯顿家族第一代威廉从诺福克郡农村来到郡府诺里奇,20年代起又将势力范围逐渐扩展至周边,直抵伦敦。一路置办大量家业,其间二三代子孙也先后异地求学。地理分离随之催生大量书信,而律师世家对白纸黑字的职业敏感又使这些文书得以幸存,即便寄往家族外的信件也多有备份。最早一封信出自1425年老父亲威廉;书简核心是二代长子约翰一,远在伦敦的他在纸上既要指挥妻子玛格丽特守卫家业,又计算于外界的明争暗斗;第三代孙辈约翰二和约翰三与母亲三人间的通信则再现了家族繁荣的延续;被亨利七世封为爵士的约翰三在1503年故去后,书简也暂告段落。整个家族书信讲述了英国东部这户中产人家的家庭琐事、产业经营、官司诉讼以及牢狱之灾,也展现出百年外战和玫瑰内战下中产、贵族阶层特有的生态。在写、收信人的你言我语中,《帕斯顿书简》几乎成为中世纪后期英国社会的一部民间百科,达维斯版的书信编排则尤显你来我往中送信人的桥梁作用。原始书信里亦留有对这些信使的碎片式记述,从中多少可现英国早期邮政面貌。

style="TEXT-INDENT: 2em"> style="TEXT-INDENT: 2em">摘自《纵乐的困惑》 卜正民/著 三联书店 style="TEXT-INDENT: 2em">人们的活动使彼此间保持联系成为必要。早在明代以前很长的历史时间里,中国就是一个书信的世界。人们通过写信互相问候、做生意、交流新思想和不断变化的观念。书信发挥着今天和学术刊物的作用。当时人们书信来往极为频繁。时代学者和地图专家罗洪先(1504-1564)这样描述他与王畿(1498-1583)间的长期通信往来:“九年书札往覆大段。”明代后期发生的两件事改变了书信往来的内容和形式。一是名人将他们的书信出版,作为交流新的思想观点的手段,二是商业性邮政服务的出现。 style="TEXT-INDENT: 2em">那些信件究竟是怎样传递的,对此我们现在的人知之甚少。有时是由仆人递送的,但是远距离的人工递送毕竟不是那么实际可行。通常远距离的书信都是委托去那个方向的旅行者捎送,当然最好是亲友,而不是专门派信使去送。也可以花一定的费用把信交给来往的商人、执行公务的衙役、驿卒或是官府信差帮着带送。按规定官府信差和驿卒是不允许携带私人信件的,但正像大运河上的官役传功不可避免地在小规模的船货中夹带私人物品一样,官府的驿传服务制度也同样便利了私人信件的投递。从下面的两个例子中,我们可以看到当时人们是运用怎样的策略保证信件能够到达目的地。这两个例子来自作者的族人所保存的信件原件。 style="TEXT-INDENT: 2em">庄臣元出生于浙江北部的一个商业城镇——南浔镇上一个江南士绅家庭。1603年他经过了四十天的旅途跋涉到北京参加进士考试,第二年金榜题名,谋得一官差,不久因丁母忧归乡。他的内容庞杂的作品,今有抄本传世,其中就包括1603年夏至1605年夏季间在京期间写给儿子的信。 style="TEXT-INDENT: 2em">这些信件告诉我们,书信的往来并不是像庄氏希望的那样可以按时送到收信者手里。庄元臣从北京发出的第一封信写于1603年六月十五日,信上说他住在崇文门外的阿弥陀佛寺,回信可以寄给吴忠赓府第的张管家转交。在九月十四日的信中,他说已于八月二十六日收到了儿子七月二十二日的来信(信到北京用了36天)。在紧接着写于十月十四日的家信中,他告诉儿子他已托张掌柜寄出九月十四日信,问是否已经收到。那年冬天,信的往来速度突然慢下来了,好长时间庄元臣一直未收到任何家信,直到后来一下子收到三封,这三封新分别写于九月十九日、十一月十日和十二月二十七日。此后速度再次变慢,他在1604年六月二日的信中忧心忡忡地问,为什么在十二月二十七日的信后再也没收到任何家信。11天后,他再次往家中写信时,诉说他的四个同乡都收到了家书,只有他一人未收到。最后的一封家信是六月二十四日一个进京的朋友捎来的,写于五月二十九日(足足用了29天的时候才到达北京)。

书简中并没有信差酬劳的具体记录,仅多次显示送信人多为出发前收费,送到后还能再从收信人处拿到好处。帕斯顿管家卡里就提醒准岳母玛格丽特“多给人家些钱,因为是大老远专门送信”。史料记载当时同等距离私人信使的报酬是公共邮差的两倍。钱有所值,帕斯顿书信里似乎也鲜有对信件遗误的抱怨。只有一次较为严重,玛格丽特恼怒于“霍勒家儿子本应带的信,结果人信无影”;延误偶有发生。家里问话三代的沃尔特何时拿到牛津学位,却迟迟不见回音,沃尔特后来解释是“邮差把你们的信放在一个钱袋子里了,结果连钱带信都给别人了”。更多的信件延误还是受客观条件所限。约翰二雇的一个投递员路上遭劫,信件不知所去。此外,信使们长途跋涉到一个陌生环境,资讯又不发达,单凭一己之力很难直接完成投递任务,往往需要借助现地熟人亲戚甚至客栈老板的多道手,才能辗转将信交给主人。于是邮差们借宿的大客栈往往成为大家互通信息的邮件中转中心。比如,约翰三在给可能随军在法作战的哥哥写信时,就在信纸背面标注到“请保罗的沃尔夫将此信转给托格林——乔治客栈的好主人,或他妻子,再由二位寄给约翰·帕斯顿爵士,不管他是在加来、伦敦还是何方”。乔叟笔下14世纪末熙熙攘攘的伦敦泰巴德客栈里,三教九流皆有,唯缺信使,也从一个侧面反映出彼时长距离通信还未兴起的史实。

中国造纸术于15世纪传入英国。相比较昂贵的羊皮纸,碎布头加工成的新纸张更为亲民,成为英国私人家族信件开始大量出现的一个重要前提。其中诺福克地区的《帕斯顿书简》以其超千封信件数量、近80年时间跨度、家族内外共同记录的家事国事之丰富而尤为史学界关注。家信几经倒手在18世纪末最先由古董商芬恩出版;现代公认的两个权威版本为伽丁纳版和达维斯版。原始信件如今多保存于大英博物馆和大英图书馆,信件多对折为一个纸袋,背面多写有“给我尊敬的丈夫,约翰·帕斯顿”之类的字样。家族男性信件多本人亲笔,女性虽请人代写,但也都识读新兴的中古英语。

另一方面,受史料所限,早期公共邮政以及私人信使的具体状况还有待进一步探讨。有学者认为私人信使出现于私人通信开始兴起的15世纪,并多由中产以上阶层的家仆来承担,《帕斯顿书简》的相关记述即是一个例证,但同样在书信中出现的公共信使的状况却似乎并不明了。2016年,英国牛津古文献学学者沙普认为公共信使最早产生于诸如伦敦和约克等商业中心的这一普遍推论不尽准确。沙普通过考证牛津各学院档案发现,自1449年起牛津已有专门信差定期来往于固定的路线收寄书信,这项服务早于英国任何地方,并在15世纪后期由牛津推广至更为广阔的英国社会。学界对这一最新研究看法不一,但可以肯定的是,《帕斯顿书简》连同牛津《斯托诺书简》和伦敦《塞利书简》等英国中世纪家族信札仍有较大的解读空间以助史实还原。

本文由澳门新葡8455手机版发布于科技产品,转载请注明出处:【澳门新葡8455手机版】帕斯顿书简,明代人们怎

关键词:

关于报送2014年上半年精神文明建设奖有关情况的

各基层党委、党总支,直属党支部: 全校各单位: 根据学校精神文明建设工作计划安排,校文明办拟用1周时间组织...

详细>>

澳门新葡8455手机版:创新中国特色行政哲学研究

中黄炎子孙民共和国特点社会主义进入新时期,国内社会首要冲突产生新转换,做进行政体制改变与推动国家治理种...

详细>>

【澳门新葡8455手机版】改革开放的鲜明价值取向

综观改正开放40年经过,本国之所以能够获取这么辉煌的进步产生,贰个至关心珍视要原因在于,中国共产党坚持不渝...

详细>>

【澳门新葡8455手机版】省教育局人文社会科学项

校内各单位: 各院系、校直各单位: 为加快推进教育领域综合改造,破解教育任重(英文名:rèn zhòng)而道远领域、...

详细>>