快捷搜索:

让国内外与会者无障碍交流,同传现场服务

日期:2019-11-02编辑作者:科技技术

原标题:新译科技发布人工智能同传:让国内外与会者无障碍交流

3 月 26 日,博鳌亚洲论坛 2019 年年会在海南博鳌召开。大会首日,人民大学副校长、金融研究所所长吴晓求及约翰霍普金斯大学东亚研究中心主任肯特 · 凯尔德教授分别出席了媒体见面会。作为人工智能技术垂直创新代表性产品,来自腾讯公司的 AI 同传服务再次亮相会场,为本次会议提供实时翻译服务。

近日,第十一届2018中国(上海)国际嵌入式大会隆重举行,大会由国家可信嵌入式软件工程技术研究中心、上海产业技术研究院和普陀区联合主办在上海举办,新译科技获邀独家提供人工智能同声传译,再一次在国际大会上为国内外专家和企业的高端对话提供强力支持,让国内外与会者无障碍顺畅交流。

会议现场,当嘉宾演讲及记者提问时,会场一侧的屏幕会实时显示中英双语对照的嘉宾演讲及媒体采访内容,这是由腾讯同传提供的实时语音识别及机器翻译服务。会后,记者们也会收到由腾讯同传提供的中英文会议纪要。这是腾讯同传连续第二年为博鳌亚洲论坛提供 AI 同声传译服务,本次将连续四天全程为新闻中心采访厅和亚洲媒体合作会议提供同传服务,展示了腾讯同传稳定的技术实力与全面的产品方案。

会场屏幕上以中英双语实时展示嘉宾发言内容,翻译速度几乎与嘉宾发言速度一致,双语字幕不仅能让与会者高效直观的获取演讲内容,实时文字记录也为会后的资料整理节省大量的时间。

www.8455.com 1

2017年至今,新译人工智能同传已经参与支持了数百场国内外会议,多次应用于西安国际创业大会,全球智能 新商业峰会,上海人工智能大会暨第一届图像、视频处理与人工智能国际会议,粤港澳大湾区独角兽高峰论坛,上海中医药与天然药物国际大会,国际药用植物和天然产物研究学会(GA)年会等高端国际会议。       

AI 同传成为国际性会议标配

西安国际创业大会除了主会场开幕当天的系列活动外,还在西安全市各区县的咖啡街区、创业大街、高校等地点开设了分会场,6天时间内共计开展了包括创业峰会论坛、创展活动、创业赛事、创业讲座及培训共4大类30场活动。   新译人工智能同传服务体系在本次会议中主会场演讲台应用了全屏字幕方案,为国际创业大会主会场提供了新颖、高效的多语同传服务,得到西安市委市政府领导的高度赞扬。

AI 同传技术作为人工智能相对成熟的落地场景,已经获得较为广泛的应用和校验,AI 同传正成为专业人工同声传译团队的有力助手,可以在重大国际会议和专业翻译场景提供服务,为会务的组织与增效带来了巨大的便利。面世一年多来,腾讯同传已服务了首届中国国际进口博览会、博鳌亚洲论坛 2018 年与 2019 年年会、2018 世界人工智能大会等高级别国际会议百余场。目前,腾讯同传的中英互译引擎已经在金融、医疗和科技等诸多领域达到业界领先水平,受到各行业与会者的众多点赞。产品方案完善,覆盖会前专属定制、会中稳定翻译服务与会后纪要导出等多方面。不仅可以提供在线服务,也可以为企业机构私有化部署。

www.8455.com 2

在 2018 年博鳌亚洲论坛上,来自腾讯的 AI 同传服务就曾亮相,并为部分分论坛提供同传服务。经过一年多的打磨和沉淀,此次亮相的腾讯 AI 同传现场表现更加娴熟。从 26 日上午起,参加博鳌新闻中心媒体见面会的嘉宾,包括人民大学副校长、金融研究所所长吴晓求、约翰霍普金斯大学东亚研究中心主任肯特 · 凯尔德教授、华夏新供给经济学研究所首席经济学家贾康、巴基斯坦前总理肖卡特 · 阿齐兹、牛津大学赛德商学院院长彼得 · 图法诺教授、现代密码学之父、图灵奖得主、Cryptic Labs 首席科学家惠特菲尔德 · 迪菲院士与联合国副秘书长刘振民等在内的各界精英、学者,发布会的探讨主题涵盖政治、经济、社会、科技、商业管理与自然气候等方面。

2018上海人工智能大会暨第一届图像、视频处理与人工智能国际会议上,独家提供人工智能同声传译服务的新译科技公司在本次大会中获得了《最具创新技术企业(同传翻译)》奖项。

www.8455.com 3

www.8455.com 4

相较分论坛 AI 同传服务,新闻采访间的复杂环境为腾讯同传带来了更大的挑战,不仅要克服采访对话人数众多,语音差异化的情况,还要应对话题专业性强、涉及领域广泛的翻译内容。" 腾讯同传 " 由腾讯翻译君和微信智聆两个核心能力支撑,来自腾讯 CSIG 智能平台产品部的腾讯翻译君团队负责提供人工智能翻译技术,来自微信团队的微信智聆提供语音识别技术。精准的翻译和呈现是实现高质量同传的关键因素。与基于短语的传统机器翻译不同,腾讯翻译君通过自研神经网络机器翻译技术,从语料库中自主学习自动翻译,并将整个句子视作翻译的基本单元,可以让译文更准确,更符合各个国家的语言习惯。语音识别准确率是影响高质量同传的另一个重要因素。微信智聆根据大会开放性、国际化等特点,针对参会嘉宾的国家、地区语言特征进行专项优化训练。考虑到现场可能的多语种并行的情况,微信智聆还通过工程优化实现多人会话的并行识别,同时支持自动语种切换。面对复杂的会场环境和语言环境的变换,腾讯同传还进行了去口语化、智能断句等体验优化,提高机器翻译的效率和准确率。

在一系列高端国际会议上崭露头角对新译科技人工智能同传来讲并不是难事,难能可贵的是,新译人工智能同传还在专业深奥的垂直领域大展身手。

推动 AI 技术更好的服务人类

第11届上海中医药与天然药物国际大会暨第66届国际药用植物和天然产物研究学会(GA)年会,作为国际中医药巅峰的盛会,总数100多场主题报告和分论坛,超过500篇壁报展讲,700 名的海内外参会代表,600 篇的行业论文,翻译难度不言而喻。新译科技人工智能同传为主会场、及三个分会场提独家人工智能同声传译服务,其中主会场提供全屏双语同传字幕、分会场提供嘉宾PPT投屏无缝字幕无缝合成。

随着时代的发展,各行业都在探索人工智能的创新应用。让 AI 更好的服务人类,更好的发挥协同作用,正是当下人工智能行业努力探索的方向。在人工智能领域,腾讯希望做各行业的 " 数字化助手 "。腾讯同传也是这样一个符合全球化时代下人们跨语言跨文化交流需要的人工智能创新应用,充分发挥机器翻译实时响应、快速学习、高速处理海量翻译请求的优点,协助人类提高沟通效率。正如腾讯智能平台产品副总裁李学朝所说," 腾讯同传作为腾讯人工智能发展布局中的重要组成部分,其初衷与本质就是不断改进行业解决方案、提高人工翻译效率、助力同传行业发展,并最终服务于文化交流和人类生活 "。未来,腾讯同传也将持续拓展应用场景及技术能力,促进跨语言跨文化的经济、文化和技术交流,为行业发展和社会服务助力。

据了解,新译人工智能同传将语音识别与机器翻译技术结合在一起,提供从听到说、能理解会思考的能力,经过数百场顶尖国际会议的历练,稳定可靠的临场表现多次获得主办方的高度赞许。

区别于传统的数字会议系统中的同传服务,新译人工智能同传解决方案更注重于解决会议中的所有语言需求,以机器翻译的灵活性、时效性、及可定制为技术优势,满足国际大型会议的多语言高效、快速转换。

摆脱对人工同传的强依赖,新译成熟的同传视频会议多语技术作为模块化的系统构成,能够作为独立一套集成的专业语言系统,有效降低同传的人工成本和效率,弥补专业性和机密性方面的管控不足。

www.8455.com 5

www.8455.com ,新译人工智能同传会议系统具有以下优势:

实时字幕:会议中支持各大主流语言的语音识别,并实时翻译出高质量的文本字幕。

本文由澳门新葡8455手机版发布于科技技术,转载请注明出处:让国内外与会者无障碍交流,同传现场服务

关键词: www.8455.com

美利坚同盟国原装正品EPX10000摇杆探测仪器,3地

风度翩翩、控件安装 寿命:炭锌电瓶 30小时 当一位想分明位于水体、悬崖等难以左近(举例,湖泖或溪流)的靶子地...

详细>>

【www.8455.com】X语音帮手超听话,AI语音帮手告诉

原标题:有趣的灵魂到底是什么样子?OPPO Find X AI语音助手告诉你 原标题:OPPO Find X语音助手超听话,专属你的24小时...

详细>>

印度第二大操作系统长什么样,印度首富从中国

原标题:在本土力压 IOS,印度第二大操作系统长什么样? 来源:金错刀频道 如所周知,中国一众手机厂商在印度的...

详细>>

金立品牌的美观8X,金立神秘新机现身工业和消息

原标题:工业和消息化部再一次入网Nokia新机 Nokia品牌的荣幸8X 原标题:BlackBerry神秘新机现身工信部!刘海屏设计,...

详细>>